1
00:00:16,840 --> 00:00:20,040
எனக்கு ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை உள்ளது
உங்கள் இருவரையும் கேம்பிரிட்ஜ்க்கு அனுப்புங்கள்.

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,200
என்ன?

3
00:00:25,120 --> 00:00:26,400
ஸ்கிராப்கள்

4
00:00:35,440 --> 00:00:38,040
ஊர்மிளா
ஜி,
நாம் எப்படி கொலை செய்ய முடியும்
ஐந்து குழந்தைகள்?

5
00:00:39,280 --> 00:00:40,400
மற்றும் நாம் எங்கே
இறந்த உடல்களை மறைக்கவா?

6
00:00:40,720 --> 00:00:42,480
நாங்கள் அவர்களைக் கொல்ல மாட்டோம்.

7
00:00:42,880 --> 00:00:44,680
நாம் தான் நிறுத்துவோம்
அவர்கள் பரீட்சை கொடுப்பதில் இருந்து.

8
00:00:45,000 --> 00:00:45,880
நான் பார்க்கிறேன்.

9
00:00:46,280 --> 00:00:47,480
- உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இல்லையா?
-இல்லை.

10
00:00:48,040 --> 00:00:50,080
உங்களிடம் பத்து ஆடுகள் இருப்பதாக வைத்துக் கொள்வோம்.

11
00:00:51,040 --> 00:00:53,400
இப்போது, இவற்றில் ஐந்து ஆடுகள்
இரண்டு லிட்டர் பால் கொடுங்கள்.

12
00:00:53,520 --> 00:00:55,040
மற்றும் மீதமுள்ள ஐந்து
உனக்கு பால் கொடுக்காதே.

13
00:00:55,200 --> 00:00:58,560
எனவே, சராசரி பால் என்ன
உங்கள் கொட்டகை ஒரு ஆட்டுக்கு உற்பத்தி செய்கிறது?

14
00:01:00,840 --> 00:01:02,200
ஒரு லிட்டர்?

15
00:01:03,240 --> 00:01:07,280
ஆனால் ஆட்டு பால் என்ன செய்கிறது
பள்ளி முடிவுகளுடன் தொடர்புடையதா?

16
00:01:07,440 --> 00:01:09,160
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

17
00:01:09,280 --> 00:01:11,560
ஞானேஷ்வர்
ஜி,
நான் என் கருத்தை கூறுகிறேன்.

18
00:01:12,000 --> 00:01:12,800
இப்போது, சொல்லலாம்

19
00:01:12,920 --> 00:01:16,560
செயல்படாத அந்த ஐந்தையும் நீக்குங்கள்
உங்கள் கொட்டகையிலிருந்து ஆடுகள்.

20
00:01:17,800 --> 00:01:19,360
உங்கள் கொட்டகையின் புதிய சராசரி என்ன?

21
00:01:19,480 --> 00:01:20,400
இரண்டு லிட்டர்.

22
00:01:22,320 --> 00:01:23,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

23
00:01:23,240 --> 00:01:24,040
அதாவது…

24
00:01:25,760 --> 00:01:28,720
இந்த ஐந்து குழந்தைகளும் எடுக்கவில்லை என்றால்
பலகை தேர்வுகள்,

25
00:01:29,200 --> 00:01:31,160
உங்கள் பள்ளியின் சராசரி
தானாகவே உயரும்.

26
00:01:32,200 --> 00:01:35,040
ஒருவேளை உன்னையும் சுஷ்மாவையும் போட்டால் போதும்
இங்கிலாந்துக்கு அந்த விமானத்தில்.

27
00:01:38,600 --> 00:01:40,920
அந்த ஐந்து குழந்தைகளும் வேண்டும்
ஆண்டு மீண்டும்.

28
00:01:41,080 --> 00:01:42,480
எப்படியும் அவர்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும்.

29
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
புரவ்வின் பதில் என்ன தெரியுமா

30
00:01:45,000 --> 00:01:46,760
பொருளின் மூன்று நிலைகளுக்கு
முன் பலகைகளில் கேள்வி?

31
00:01:46,960 --> 00:01:48,120
டெல்லி, உ.பி., மற்றும் ஹரியானா.

32
00:01:48,560 --> 00:01:49,960
ஏனென்றால் எல்லா விஷயங்களும் அங்கேயே நடக்கும்.

33
00:01:50,320 --> 00:01:52,120
இந்த ஐந்து குழந்தைகளுக்கும் உதவ முடியாது.

34
00:01:52,240 --> 00:01:54,760
அதனால்தான் நீங்கள் வேண்டும்
அவர்களின் அனுமதி அட்டைகளை நிறுத்துங்கள்.

35
00:01:56,560 --> 00:01:57,920
ஊர்மிளா
ஜி,
நான் தலைமை ஆசிரியர்.

36
00:01:58,040 --> 00:02:00,400
அவர்களின் எதிர்காலத்தை என்னால் அழிக்க முடியாது.

37
00:02:01,240 --> 00:02:03,600
அவர்களுடன் கிரிக்கெட் விளையாடினார்
இரவும் பகலும்

38
00:02:03,720 --> 00:02:05,440
அவர்களின் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்க உதவுமா?

39
00:02:05,920 --> 00:02:08,600
ஞானேஷ்வர்
ஜி,
நீங்கள் ஒருபோதும்
அந்த குழந்தைகள் மீது அக்கறை இருந்தது.

40
00:02:09,000 --> 00:02:11,080
நீங்கள் இப்போது கவனிக்கத் தொடங்கக்கூடாது.

41
00:02:12,000 --> 00:02:13,120
உங்கள் சம்பளம் எவ்வளவு?

42
00:02:13,520 --> 00:02:14,680
TA மற்றும் DM உடன் இது…

43
00:02:14,800 --> 00:02:16,160
உங்கள் சம்பளம் எவ்வளவு குறைவாக இருந்தாலும்,

44
00:02:16,360 --> 00:02:17,520
சரியான நேரத்தில் கிடைத்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்

45
00:02:17,600 --> 00:02:22,000
ஒரு ஆசிரியர் தன்னலமற்றவராக இருக்க வேண்டும்
எப்போதும் தங்கள் மாணவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

46
00:02:22,400 --> 00:02:24,280
ஆனால் ஏன்? ஏன்?

47
00:02:24,680 --> 00:02:26,560
25 ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு,

48
00:02:26,880 --> 00:02:28,440
இது உங்களுக்கு முதல் முறை
அத்தகைய வாய்ப்பு கிடைத்தது.

49
00:02:29,520 --> 00:02:31,520
இது சுஷ்மாவை மட்டும் அனுமதிக்காது
இங்கிலாந்து செல்ல வேண்டும்.

50
00:02:32,320 --> 00:02:35,120
இது நமது SMC யையும் உறுதி செய்யும்
ஆண்டு அறிக்கையில் ஒரு படம் கிடைக்கிறது.

51
00:02:36,160 --> 00:02:37,760
இப்போது நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்

52
00:02:38,320 --> 00:02:40,520
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால்
ஒரு சிறந்த தலைமை ஆசிரியர்

53
00:02:41,560 --> 00:02:43,160
அல்லது வெற்றிகரமான தலைமை ஆசிரியர்.

54
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
பார், ஸ்கிராப் குழந்தைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
போராடி வருகின்றனர்

55
00:02:58,720 --> 00:03:02,040
ஆனால் அனைத்து ஆசிரியர்களும் ஒன்று சேர்ந்தால்
அவர்களுக்கு கற்பிக்க, அவர்கள் நிச்சயமாக கற்றுக்கொள்வார்கள்.

56
00:03:02,160 --> 00:03:03,240
இல்லை, அவர்கள் மாட்டார்கள், மேடம்.

57
00:03:03,600 --> 00:03:06,240
எளிமையான அடிக்கடி உச்சரிக்கப்படுகிறது
அவளுடைய சொந்த பெயர் தவறு.

58
00:03:06,440 --> 00:03:08,320
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்களா
அவளுக்கு ADBC கற்பிக்கவா?

59
00:03:08,440 --> 00:03:10,080
இல்லை, இது ஏபிசிடி.

60
00:03:11,400 --> 00:03:13,800
மேடம், ஸ்கிராப் குழந்தைகளுக்கு உதவ முடியாது.

61
00:03:13,920 --> 00:03:16,280
பாருங்கள் மேடம், அவர்கள் இருக்கிறார்களா
கீறல்கள் அல்லது கிரீம்,

62
00:03:16,440 --> 00:03:18,400
நாம் ஒவ்வொருவரையும் பார்க்க வேண்டும்
குழந்தையின் தேவைகள்--

63
00:03:18,520 --> 00:03:19,320
நான் பார்க்கவில்லை.

64
00:03:19,680 --> 00:03:21,760
நீங்கள் முயற்சி செய்தால், நீங்கள்
கண்டிப்பாக பார்க்க முடியும். சொல்லாதே...

65
00:03:21,880 --> 00:03:23,520
அதாவது, நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை
வகுப்பில், மேடம்.

66
00:03:25,680 --> 00:03:27,400
கடைசி பெஞ்சர்கள் எங்கே?

67
00:03:27,560 --> 00:03:31,360
மேடம், கோல்டி
ஜி
அவர்களை அனுப்பினார்
காதலர் தினத்தில் நமது கலாச்சாரத்தை பாதுகாப்போம்.

68
00:03:35,640 --> 00:03:38,120
வாருங்கள். சீக்கிரம் வந்து கொடு
உங்கள் பெற்றோரின் எண்.

69
00:03:38,520 --> 00:03:40,240
ஏய், புபு டுடு, உனக்கு ஒரு அறை வேண்டுமா?

70
00:03:40,800 --> 00:03:44,040
என்ன பார்க்கிறாய்,
ரோமியோ ஜூலியட்? கீழே போ, 27.

71
00:03:45,200 --> 00:03:46,640
நல்லது, 28.

72
00:03:46,760 --> 00:03:49,240
- ஏய், கீழே செல்லுங்கள்.
- இருபத்தி ஒன்பது…

73
00:03:49,400 --> 00:03:51,880
நீங்கள் அனைவரும் பள்ளிக்கு பங்கம் செய்கிறீர்களா
இங்கே தெரு நாடகம் போடவா?

74
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
-நாமா?
-தெரு நாடகமா?

75
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
மேடம், நாங்கள் செய்யவில்லை
ஒரு தெரு நாடகம்.

76
00:03:55,600 --> 00:03:56,960
நாங்கள் கோல்டி ஆர்மியைச் சேர்ந்த வீரர்கள்.

77
00:03:57,080 --> 00:03:58,680
-தங்க இராணுவம்?
-வீரர்களே!

78
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
ஆனால் ஏன் தாக்குகிறீர்கள்
இந்த ஏழைகள்?

79
00:04:01,440 --> 00:04:03,680
அவை பாழாகின்றன
டிங்கி டோலியின் கலாச்சாரம்.

80
00:04:04,400 --> 00:04:05,440
பூங்காவில் அனைவருக்கும் முன்பாக...

81
00:04:06,480 --> 00:04:07,280
அவர்கள் கைகளைப் பிடித்துள்ளனர்.

82
00:04:08,040 --> 00:04:10,320
மாமியார்! மாமனாரே!

83
00:04:10,840 --> 00:04:13,040
ஆனால் இவர்கள் இருவரும் திருமணமானவர்கள்!
தயவுசெய்து அவர்களை விடுங்கள்.

84
00:04:13,160 --> 00:04:17,080
அவர்கள் அனைவரும் எப்போது மட்டுமே வெளியேற முடியும்
அவர்கள் 50 சிட்-அப்களை செய்கிறார்கள்.

85
00:04:17,200 --> 00:04:18,920
நாம் அதை எப்படி செய்வோம்?

86
00:04:19,080 --> 00:04:21,080
இந்தக் குழந்தை 29க்கு மேல் எண்ண முடியாது!

87
00:04:21,200 --> 00:04:23,440
ஏய், 27…

88
00:04:23,800 --> 00:04:24,920
- இருபது…
- உங்களால் முடிந்தவரை எண்ணுங்கள்.

89
00:04:25,080 --> 00:04:26,200
என்ன நடக்கிறது கோபால்?

90
00:04:26,520 --> 00:04:28,160
உனக்கு வயதாகவில்லை
ஒரு அரசியல் கட்சியில் சேர வேண்டும்.

91
00:04:28,240 --> 00:04:29,760
எல்லாரையும் வீட்டுக்கு போக சொல்லுங்க.
நாங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம்.

92
00:04:29,880 --> 00:04:31,760
பள்ளிக்கூடத்தில் என்ன செய்வோம் மேடம்?

93
00:04:32,320 --> 00:04:33,520
நாம் அனைவரும் வெறும் ஸ்கிராப்கள், இல்லையா?

94
00:04:37,320 --> 00:04:39,360
ஏதோ கையெழுத்து போட வேண்டும் சார்,
நான் அதை பலகையில் பார்த்தேன்.

95
00:04:42,240 --> 00:04:44,120
பாருங்கள், எல்லா ஆசிரியர்களும் அப்படி நினைப்பதில்லை.

96
00:04:44,800 --> 00:04:45,920
இது நானே தவறு என்று நினைக்கிறேன்.

97
00:04:46,080 --> 00:04:47,200
இல்லை மேடம், இப்போது இது
எது சரி.

98
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
ஒருவேளை நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
படிக்க வேண்டும்.

99
00:04:50,920 --> 00:04:53,240
நாங்கள் பலகை தேர்வுகளுக்கு உட்காருவோம்
நம் பெற்றோரை மகிழ்விக்க,

100
00:04:53,360 --> 00:04:54,680
ஆனால் நாங்கள் இனி பள்ளிக்கு வரமாட்டோம்.

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,320
-ஆம்!
-அது சரி.

102
00:04:59,440 --> 00:05:02,040
இன்னும் செவ்வாய் கிழமைகளில் வருவோம்.
அரிசி புட்டு சாப்பிட.

103
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
-ஆம்.
-ஆம்.

104
00:05:03,680 --> 00:05:04,920
ஏய், கோபால், இது கோல்டி
ஜி.

105
00:05:06,320 --> 00:05:07,640
நாங்கள் பள்ளியில் ஸ்கிராப்களாக இருக்கலாம்,

106
00:05:08,760 --> 00:05:11,200
ஆனால் இங்குள்ள மக்கள் எங்களை மதிக்கிறார்கள்.

107
00:05:13,160 --> 00:05:14,480
ஆம், கோல்டி
ஜியா?
ஆம்.

108
00:05:14,600 --> 00:05:17,440
-வாருங்கள். தொடருங்கள், 20, 21…
- ஆம், ஐயா. நாங்கள் அனைவரையும் இங்கே பிடித்தோம்.

109
00:05:20,880 --> 00:05:21,720
கேள்.

110
00:05:23,000 --> 00:05:24,720
- இந்த புடவை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நன்றாக இருக்கிறது.

111
00:05:25,560 --> 00:05:28,240
இதை அணிய நினைத்தேன்
உன் சகோதரனின் இளைய மகனின் திருமணத்திற்காக.

112
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
நீ உடுத்தியிருந்தாய் அல்லவா
மூத்த மகனின் திருமணத்திற்கு?

113
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
இல்லை, கடந்த மாதம் இதை வாங்கினீர்கள்.

114
00:05:37,880 --> 00:05:38,720
என்ன தவறு?

115
00:05:41,680 --> 00:05:44,120
நான் ஒரு கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டும்
டிஆர்எஸ் ஆலோசனை இல்லாமல்.

116
00:05:45,400 --> 00:05:46,440
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

117
00:05:50,400 --> 00:05:52,600
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய முடியாது
தவறான முடிவு.

118
00:05:54,840 --> 00:05:55,720
ஏய், கேள்.

119
00:06:00,160 --> 00:06:01,120
என்னுடன் இருப்பது மகிழ்ச்சியா?

120
00:06:01,680 --> 00:06:02,480
உண்மையைச் சொல்.

121
00:06:03,760 --> 00:06:04,600
இல்லை

122
00:06:06,240 --> 00:06:08,560
ஆனால் குறட்டை விடுவதை நிறுத்தினால்,
அப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.

123
00:06:10,800 --> 00:06:12,040
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

124
00:06:12,640 --> 00:06:14,160
நான் எப்போதாவது எதையும் மறுக்கவில்லையா?

125
00:06:14,800 --> 00:06:15,680
வாருங்கள்.

126
00:06:39,240 --> 00:06:40,520
பூர்வா அசாதாரணமானவர் சார்.

127
00:06:40,960 --> 00:06:43,400
பாடத்தில் முழு மதிப்பெண்கள் பெற்றுள்ளார்
தொடர்ச்சியாக மூன்று முறை கணினி சோதனை.

128
00:06:44,160 --> 00:06:47,560
பூர்வா மிக அழகாக எழுதியுள்ளார்
தேசபக்தி பற்றிய கட்டுரை

129
00:06:47,920 --> 00:06:49,480
நான் மிஸ்டர் இந்தியாவை இரண்டு முறை பார்த்தேன்.

130
00:06:51,200 --> 00:06:53,520
காத்திருங்கள், ஆனால் மிஸ்டர் இந்தியா இல்லை
தேசபக்தி பற்றி.

131
00:06:54,800 --> 00:06:56,640
இரண்டாவது முறை பார்த்தபோதுதான் உணர்ந்தேன்.

132
00:06:57,160 --> 00:06:58,200
பரீட்சை முடிந்ததும் சந்திக்கிறேன்.

133
00:06:59,720 --> 00:07:02,840
வேதியியலுக்கான இறுதி முன் பலகைகள்
தொடங்க உள்ளன.

134
00:07:03,760 --> 00:07:06,160
தயவுசெய்து உங்கள் பைகளை வாசலில் விட்டு விடுங்கள்.

135
00:07:11,080 --> 00:07:11,920
பூர்வா?

136
00:07:13,000 --> 00:07:13,840
உன் பையை வை, குழந்தை.

137
00:07:13,960 --> 00:07:16,280
இன்னும் ரெண்டு நிமிஷம் சார். தயவுசெய்து.

138
00:07:16,400 --> 00:07:17,760
-பூர்வா.
-சார்…

139
00:07:18,360 --> 00:07:19,400
உங்களுக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.

140
00:07:19,520 --> 00:07:21,120
சார் ப்ளீஸ் சார். தயவுசெய்து.

141
00:07:28,080 --> 00:07:28,960
வாருங்கள், ஓரமாக உட்காருங்கள்.

142
00:07:29,080 --> 00:07:29,920
புஷ்கர்.

143
00:07:31,000 --> 00:07:32,040
அவளை தள்ளுவதை நிறுத்து.

144
00:07:33,280 --> 00:07:34,560
தேர்வு தொடங்கிவிட்டது.

145
00:07:35,240 --> 00:07:36,120
ஐயா!

146
00:07:37,520 --> 00:07:38,480
கூடுதல் தாள்.

147
00:07:38,960 --> 00:07:39,840
கூடுதல் தாள்?

148
00:07:40,560 --> 00:07:41,360
ஏற்கனவே?

149
00:07:41,720 --> 00:07:43,000
தீர்ந்து போனால் என்ன?

150
00:07:44,120 --> 00:07:45,200
ஆமாம், ஐயா, அதை அவளிடம் கொடுங்கள்.

151
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
அவள் மிக வேகமாக எழுதுகிறாள்.

152
00:07:56,120 --> 00:07:58,920
சீதை! இதற்கான பதில் எனக்குத் தெரியும்!

153
00:07:59,160 --> 00:08:01,080
சீதை! இதற்கான பதில் அவளுக்குத் தெரியும்!

154
00:08:04,720 --> 00:08:06,320
ஐயா, நான் கழிப்பறைக்கு போகலாமா?

155
00:08:28,320 --> 00:08:29,120
பூர்வா?

156
00:08:30,280 --> 00:08:31,120
என்ன ஆச்சு குழந்தை?

157
00:08:31,280 --> 00:08:32,240
சார், நான்…

158
00:08:34,640 --> 00:08:37,600
என்னால்... போர்டு எக்ஸாம்ஸ் கொடுக்க முடியாது சார்.

159
00:09:56,600 --> 00:09:58,280
நீட் கோச்சிங் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

160
00:09:58,400 --> 00:09:59,360
நான் அதற்கு விண்ணப்பித்துள்ளேன்.

161
00:10:00,160 --> 00:10:01,400
எதுவுமே இன்னும் முடிவாகவில்லை.

162
00:10:01,840 --> 00:10:04,960
அட்மிஷன்களை அழிக்க, எனக்கு வேண்டும்
பலகைகளில் குறைந்தது 90 பெற வேண்டும்.

163
00:10:07,160 --> 00:10:09,480
ஆனால் இந்த பயிற்சி
இங்கிருந்து இரண்டு மணி நேரம்.

164
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
ஆம், அப்படியா?

165
00:10:12,040 --> 00:10:13,120
நான் இங்கிருந்து போக மாட்டேன்.

166
00:10:14,320 --> 00:10:16,280
பயிற்சிக்கு அருகில் ஒரு விடுதியைக் கண்டேன்
வகுப்புகள். நான் அங்கு வாழ்வேன்.

167
00:10:17,600 --> 00:10:20,120
நீங்கள்... வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

168
00:10:21,880 --> 00:10:24,360
படிப்பதற்காகவே செய்கிறேன்.
அதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

169
00:10:25,520 --> 00:10:26,360
இல்லை…

170
00:10:29,960 --> 00:10:31,640
உங்கள் தொழில் ஒரு திசையைப் பெறுகிறது.

171
00:10:32,960 --> 00:10:33,760
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

172
00:10:45,400 --> 00:10:47,400
அரிசி புட்டு இனிமையை இழந்துவிட்டது
இப்போது, நண்பா.

173
00:10:47,640 --> 00:10:48,480
இது என்ன மேடம்?

174
00:10:48,600 --> 00:10:52,080
நீங்கள் தான் என்று எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டாமா
திடீரென்று எங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரிய சோதனை?

175
00:10:53,720 --> 00:10:56,200
தேர்வில் மூன்று கேள்விகள் மட்டுமே உள்ளன.
மற்றும் அவை அனைத்தும் மிகவும் எளிதானவை.

176
00:10:56,800 --> 00:10:58,400
பதில் யாருக்குத் தெரியும்
முதல் கேள்விக்கு?

177
00:11:01,720 --> 00:11:04,440
சரி, யாருக்குத் தெரியும்
இரண்டாவது கேள்விக்கு பதில்?

178
00:11:08,280 --> 00:11:09,160
மற்றும் மூன்றாவது?

179
00:11:13,560 --> 00:11:15,520
உங்களுக்கு எப்படி தெரியவில்லை நண்பர்களே
மூன்றாவது கேள்விக்கான பதில்?

180
00:11:16,120 --> 00:11:18,360
கோபால்? கேள்வி என்ன?

181
00:11:21,200 --> 00:11:22,840
நிலைம விதியை விளக்குக.

182
00:11:23,240 --> 00:11:25,080
சரியான பதிலைச் சொன்னீர்கள்
முன் பலகைகளின் போது.

183
00:11:25,640 --> 00:11:26,560
அப்போது நீங்கள் ஏமாற்றிவிட்டீர்களா?

184
00:11:26,680 --> 00:11:28,200
இல்லை ஐயா, நான் ஏமாற்றவில்லை.

185
00:11:29,760 --> 00:11:31,840
எனக்கு... ஞாபகம் இல்லை.

186
00:11:32,160 --> 00:11:32,960
மற்றும் முதல் இரண்டு?

187
00:11:34,000 --> 00:11:35,040
அந்த பதில்கள் உங்களுக்கு ஏன் தெரியவில்லை?

188
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
ஏனென்றால் நாங்கள் முட்டாள்கள், மேடம்.

189
00:11:38,320 --> 00:11:39,320
நமது மூளை நன்றாக இல்லை
மற்றவர்களைப் போல'.

190
00:11:39,960 --> 00:11:41,680
உங்கள் மூளை இல்லை
மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டது.

191
00:11:41,800 --> 00:11:43,200
உங்கள் வினாத்தாள் வித்தியாசமாக உள்ளது.

192
00:11:44,480 --> 00:11:47,040
உங்கள் முதல் இரண்டு கேள்விகள்
பாடத்திட்டத்தில் இல்லை.

193
00:11:47,800 --> 00:11:49,080
மற்றும் முதல் இரண்டு கேள்விகள்
மற்றவை மிகவும் எளிதானவை.

194
00:11:51,600 --> 00:11:52,400
இது வேறு!

195
00:11:52,800 --> 00:11:55,480
ஆஹா, மேடம். நீங்கள் கேட்டீர்கள்
அவை இரண்டாக ஐந்து…

196
00:11:56,200 --> 00:11:58,080
மற்றும் எங்களிடம் கொடுக்க வேண்டும் என்று கேட்டார்
கருந்துளையின் பரப்பளவு?

197
00:11:58,760 --> 00:11:59,720
ஏன் மேடம் அப்படி செய்தாய்?

198
00:12:00,520 --> 00:12:02,080
முழு வகுப்பும் போது
தங்கள் கைகளை உயர்த்தி,

199
00:12:03,320 --> 00:12:04,520
அது உங்களை எப்படி உணர வைத்தது?

200
00:12:04,920 --> 00:12:07,800
நான் முட்டாள் என்பது போல் உணர்ந்தேன்.

201
00:12:08,080 --> 00:12:09,960
நாங்கள் உண்மையிலேயே ஸ்கிராப்கள் போல் உணர்ந்தேன்.

202
00:12:11,240 --> 00:12:15,200
இது போல் உணர்ந்தேன்…
ஒரே ஒரு சிறுநீரகத்துடன் என்னால் வாழ முடியும்.

203
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
அதுதான் காரணம்.

204
00:12:17,200 --> 00:12:20,400
அதுதான் காலப்போக்கில் காரணம்
நீங்கள் மூன்றாவது கேள்வியை அடைந்தீர்கள்,

205
00:12:20,600 --> 00:12:22,840
நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
தோல்விகளாக இருந்தன.

206
00:12:23,280 --> 00:12:26,080
மேலும் உங்களால் பதில் சொல்ல முடியவில்லை
உங்களுக்கு பதில் தெரிந்த கேள்வி.

207
00:12:26,800 --> 00:12:30,400
பாருங்கள்... தோல்விகள், முட்டாள்கள் மற்றும் ஸ்கிராப்புகள்.

208
00:12:31,000 --> 00:12:32,320
இவை வெறும் லேபிள்கள்.

209
00:12:32,800 --> 00:12:34,400
உங்கள் யதார்த்தம் அல்ல.

210
00:12:35,480 --> 00:12:37,120
கோபால், மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

211
00:12:37,720 --> 00:12:38,880
மந்தநிலையின் விதி என்ன?

212
00:12:39,440 --> 00:12:40,400
நிலைம விதி…

213
00:12:41,440 --> 00:12:44,160
ஐயா, ஒரு…

214
00:12:44,280 --> 00:12:47,160
ஓய்வில் இருக்கும் ஒரு பொருள் ஓய்வில் இருக்கும்

215
00:12:47,800 --> 00:12:49,800
அது இல்லாவிட்டால்... இல்லாவிட்டால்...

216
00:12:49,920 --> 00:12:51,200
செயல்பட்டாலன்றி?

217
00:12:51,320 --> 00:12:53,320
வெளிப்புற சக்தியால் செயல்பட்டது.

218
00:12:55,000 --> 00:12:56,240
-அது சரியா?
-ஆம்.

219
00:12:57,760 --> 00:12:58,680
நைஸ்!

220
00:13:00,800 --> 00:13:01,680
ஐயா?

221
00:13:02,000 --> 00:13:03,880
பத்தாம் வகுப்புக்கான அனுமதி அட்டைகள்
இங்கே உள்ளன.

222
00:13:04,040 --> 00:13:04,840
நான் அவற்றை விநியோகிக்க வேண்டுமா?

223
00:13:05,200 --> 00:13:07,080
இல்லை, நான் செய்வேன். அவற்றை இங்கே போடு.

224
00:13:18,040 --> 00:13:18,840
ஆம், சொல்லுங்கள்.

225
00:13:18,960 --> 00:13:20,760
சுஷ்மா, நம்மிடம் எத்தனை பெரிய சூட்கேஸ்கள் உள்ளன?

226
00:13:22,160 --> 00:13:23,240
எங்களிடம் ஒரு பெரிய சூட்கேஸ் மட்டுமே உள்ளது.

227
00:13:23,760 --> 00:13:26,520
நான் பார்க்கிறேன்? பின்னர் நாம் வேண்டும்
இன்னொன்றை வாங்க, இல்லையா?

228
00:13:27,080 --> 00:13:28,240
-ஏன்?
- ஏனெனில்

229
00:13:28,360 --> 00:13:29,920
இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணம் இரண்டு வாரங்கள் ஆகும்.

230
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
எங்களுக்கு குறைந்தது இரண்டு சூட்கேஸ்கள் தேவைப்படும்.

231
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
என்ன சொல்கிறாய்?

232
00:13:35,760 --> 00:13:37,160
நீங்கள் தயாராகுங்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்,

233
00:13:37,680 --> 00:13:39,800
உங்களுக்கு ஒரு நேர்காணல் உள்ளது
அடுத்த மாதம் UK விசா கிடைக்கும்.

234
00:13:40,600 --> 00:13:41,520
மாலையில் சந்திப்போம்.

235
00:14:10,240 --> 00:14:12,600
இந்தப் பள்ளியில் மட்டுமல்ல,

236
00:14:12,720 --> 00:14:15,240
புத்திசாலிகளில் பூர்வாவும் ஒருவர்
டெல்லியில் மாணவர்கள்.

237
00:14:16,040 --> 00:14:17,200
ஐயா, நீங்கள் வேண்டும்…

238
00:14:17,960 --> 00:14:19,160
ஓ, இது அவள் அம்மாவா?

239
00:14:20,320 --> 00:14:22,800
ஆம். ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
அவளுக்கு விளக்கவும்.

240
00:14:23,160 --> 00:14:25,200
அவளுக்கு இது மிகவும் முக்கியமானது
பரீட்சைக்குத் தோற்றுவதற்கு.

241
00:14:25,320 --> 00:14:27,240
தயவுசெய்து அவளை SMC கூட்டத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள்,

242
00:14:27,360 --> 00:14:29,000
நாங்கள் அவளிடம் பேசி முயற்சி செய்வோம்
அதை அவளுக்கு விளக்கவும்.

243
00:14:29,480 --> 00:14:30,600
ஆம், சந்திப்போம்.

244
00:14:31,400 --> 00:14:32,240
ஆம்.

245
00:14:35,960 --> 00:14:36,800
முகுல் சார்?

246
00:14:38,360 --> 00:14:39,200
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

247
00:14:42,200 --> 00:14:43,200
இல்லை சார், நான்...

248
00:14:44,600 --> 00:14:46,000
நான் பாலக்கின் பேப்பரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

249
00:14:47,720 --> 00:14:50,320
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க சார்?
பாலக்கிற்கு 90% கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

250
00:14:51,160 --> 00:14:54,960
ஆஹா, மதிப்பெண்கள் மட்டும்தான் என்கிறீர்கள்
மற்ற பெற்றோருக்கு எண்கள்

251
00:14:55,680 --> 00:14:59,120
உங்களுக்கு 90% வேண்டும்
உங்கள் சொந்த மகளுக்காகவா?

252
00:15:01,200 --> 00:15:02,120
கவலைப்படாதே.

253
00:15:02,640 --> 00:15:04,680
அவள் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாள் என்பதன் அடிப்படையில்
இந்த நாட்களில் வேலை…

254
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
அவளால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

255
00:15:11,560 --> 00:15:12,400
என்ன தவறு?

256
00:15:13,000 --> 00:15:13,960
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

257
00:15:14,320 --> 00:15:15,840
உங்களுக்கு 95% வேண்டுமா?

258
00:15:17,800 --> 00:15:18,600
இல்லை சார்.

259
00:15:26,760 --> 00:15:27,720
நீங்கள் என்ன செய்ய மாட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்
எங்களுடன் வரவா?

260
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
தங்க இராணுவம் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு சந்தா?

261
00:15:28,960 --> 00:15:30,040
நீங்கள் எங்கு வெளியேறலாம்
இலவச சோதனைக்குப் பிறகு?!

262
00:15:30,520 --> 00:15:33,240
நாங்கள் எங்கள் பள்ளிப்படிப்பை முடிக்க விரும்புகிறோம்
நாங்கள் கட்சியில் சேருவதற்கு முன்.

263
00:15:33,360 --> 00:15:35,200
தங்கம்
ஜி
அதையும் செய்யவில்லை.

264
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
ஆம்! நீங்கள் படித்தால், பிறகு
உருவ பொம்மைகளை எரிப்பது யார்?

265
00:15:38,320 --> 00:15:41,240
- STD ஃப்ளையர்களை எடு, போ.
- நாம் முதலில் தேர்வுகளை முடிக்க முடிந்தால் ...

266
00:15:41,360 --> 00:15:42,160
என்ன? என்ன தவறு?

267
00:15:42,800 --> 00:15:44,960
ஐயா, இந்த குழந்தைகள் சொல்வார்கள்
தேர்வுக்கு பிறகு எங்களுடன் சேருங்கள்.

268
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
அப்போது அவர்கள் போகட்டும். மேலே போ.

269
00:15:47,440 --> 00:15:49,520
நீங்கள் மே 15 அன்று எங்களுடன் சேரலாம்.
பெரிய பேரணி நடக்கிறது. இப்போது போ.

270
00:15:50,080 --> 00:15:50,960
நன்றி, கோல்டி
ஜி.

271
00:15:51,360 --> 00:15:54,320
ஆம், ஆம், ஆசீர்வதிக்கிறேன்.
ஆம், மேலே செல்லுங்கள். ஷூ.

272
00:16:01,840 --> 00:16:03,560
ஆனால், கோல்டி
ஜி,
நமது மனிதவளத்தைப் பற்றி என்ன?

273
00:16:04,160 --> 00:16:05,520
நீண்ட நேரம் யோசியுங்கள், பில்லு?

274
00:16:06,480 --> 00:16:08,240
அவர்கள் தேர்வில் தோல்வியடையும் போது

275
00:16:08,360 --> 00:16:09,440
மற்றும் அவர்களின் ஆவி உடைகிறது,

276
00:16:10,200 --> 00:16:11,920
அப்போதுதான் நாங்கள் அவர்களை ஆதரிப்போம்.

277
00:16:13,120 --> 00:16:14,600
காயமடைந்த நாய்க்குட்டிகளுக்கு சிகிச்சை அளித்தால்,

278
00:16:14,720 --> 00:16:16,680
அவர்கள் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பார்கள்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்.

279
00:16:17,720 --> 00:16:18,760
அவர்களும் செய்வார்கள்.

280
00:16:20,560 --> 00:16:22,320
ஏய், முட்டாள், ஓட்டு.
கேட்டுக்கொண்டே ஓட்ட முடியாதா?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,640
பார், என் குழந்தை.

282
00:16:31,080 --> 00:16:32,840
இந்த அப்பா எதிரில் நிற்கிறார்
அவன் தலை குனிந்திருக்கும் உன்னுடைய.

283
00:16:33,840 --> 00:16:35,960
என் குழந்தை தோல்வியடைவதை என்னால் பார்க்க முடியாது.

284
00:16:36,080 --> 00:16:38,000
ஆனால், திரு. ஜாங்ரா,
அவள் உன் மகள் அல்ல.

285
00:16:38,200 --> 00:16:39,600
ஆனால் புஷ்கர் என் மகன் சார்!

286
00:16:40,000 --> 00:16:42,080
அவரது ரோல் எண் அவரை வைக்கிறது
அவள் பின்னால்.

287
00:16:42,360 --> 00:16:45,720
அவள் 100 மதிப்பெண்கள் எடுத்தால்,
அவர் 50 மதிப்பெண்கள் பெறலாம்.

288
00:16:46,800 --> 00:16:47,640
குழந்தை…

289
00:16:48,440 --> 00:16:49,840
நல்ல மதிப்பெண்கள் பெற்றால்

290
00:16:50,360 --> 00:16:53,160
அப்படித்தான் நாம் நம்முடையதைப் பெறுவோம்
கல்வி அறிக்கையில் படம்.

291
00:16:53,960 --> 00:16:56,760
இல்லையெனில், TTPS மீண்டும் நம்மை அடிக்கும்.

292
00:16:56,880 --> 00:16:58,800
-அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்.
- புரிந்துகொள், அன்பே.

293
00:16:58,920 --> 00:17:01,640
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், குழந்தை.
-தயவுசெய்து அவளை வற்புறுத்தாதீர்கள் ஐயா.

294
00:17:01,760 --> 00:17:04,280
ஓய்வு மற்றும் எடுத்துக்கொள்வதற்கான நேரம்
சுலபமாக முடிந்தது முகுல் சார்.

295
00:17:05,160 --> 00:17:08,480
போருக்கு முன், அர்ஜுன் மறுத்துவிட்டார்
அவரது ஆயுதங்களை எடுக்க!

296
00:17:10,160 --> 00:17:12,520
- தயவுசெய்து, குழந்தை. தயவுசெய்து.
- அப்பா…

297
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
பாருங்கள், உங்களுக்கு ஆறு உடன்பிறப்புகள் உள்ளனர்
உன்னை நம்பி.

298
00:17:16,720 --> 00:17:17,560
உங்கள் இரு பெற்றோர்களும்.

299
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
உங்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் இல்லையென்றால் --
- அப்பா.

300
00:17:21,960 --> 00:17:22,880
அப்பா, நான்...

301
00:17:23,280 --> 00:17:24,080
என்ன?

302
00:17:24,760 --> 00:17:25,560
அப்பா…

303
00:17:25,920 --> 00:17:26,720
அது என்ன, குழந்தை?

304
00:17:29,320 --> 00:17:30,200
என்ன?

305
00:17:30,320 --> 00:17:32,040
- என்னால் இந்தத் தேர்வுகளுக்குத் தோன்ற முடியாது.
-ஏய்! குழந்தை!

306
00:17:32,320 --> 00:17:34,440
-பூர்வா! பூர்வா!
- நான் சொல்வதைக் கேள், என் குழந்தை.

307
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
என்ன செய்கிறாய்?

308
00:17:36,320 --> 00:17:37,680
அவள் எப்படி உணருகிறாள் என்று உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

309
00:17:38,720 --> 00:17:40,920
செயல்திறன் கவலை உள்ளது
அவளது அமிக்டாலாவை கடத்தி,

310
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
அதனால்தான் அவள் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்
சண்டை அல்லது விமானத்தில் விமானம்.

311
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
விமானமா? கடத்தவா?

312
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்
தீவிரவாதியா, சார்?

313
00:17:48,560 --> 00:17:49,440
அதாவது…

314
00:17:49,560 --> 00:17:51,680
அவள் கீழ் மூச்சுத் திணறுகிறாள்
பள்ளியின் எதிர்பார்ப்பு,

315
00:17:51,800 --> 00:17:53,560
அவளுடைய சுற்றுப்புறம் மற்றும் அவளுடைய குடும்பம்.

316
00:17:55,040 --> 00:17:56,960
கணினியை ஓவர்லோட் செய்தாலும்,
அது தொங்கும்.

317
00:17:57,080 --> 00:17:58,320
மேலும் பூர்வா ஒரு குழந்தை, சார்!

318
00:17:59,640 --> 00:18:01,800
மேலும் அனைத்து மகள்களும் ஒரு நாள் வெளியேறுகிறார்கள்.

319
00:18:05,040 --> 00:18:05,880
கோச்சிங் போக.

320
00:18:08,200 --> 00:18:11,640
பாருங்க சார், பூர்வா தான் பெஸ்ட்
பள்ளியில் மாணவர்.

321
00:18:13,160 --> 00:18:16,760
ஆனால் அவளுடைய தோள்கள் வலுவாக இல்லை
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தையும் ஆதரிக்க போதுமானது.

322
00:18:20,480 --> 00:18:21,320
தயவுசெய்து…

323
00:18:30,560 --> 00:18:33,000
சார், அட்மிட் கார்டு இருக்கு
அந்த ஐந்து குழந்தைகள் வந்ததா?

324
00:18:38,320 --> 00:18:39,560
இன்னும் இல்லை.

325
00:18:41,240 --> 00:18:42,920
- முடிந்தது, ஐயா.
- நன்றாக இருக்கிறது.

326
00:18:43,200 --> 00:18:44,040
நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

327
00:18:44,480 --> 00:18:46,200
நாங்கள் எடுப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்கள் பணம், ஐயா?

328
00:18:47,760 --> 00:18:49,440
ஏய்! சத்தா! நீங்கள் தான்.

329
00:18:49,720 --> 00:18:50,640
ஏய், அது தேவையில்லை.

330
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
- நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா, ஐயா?
- நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்.

331
00:18:53,440 --> 00:18:55,800
உங்களைப் போன்ற பயங்கர பேட்ஸ்மேன்கள்
ஒரு தசாப்தத்திற்கு ஒரு முறை மட்டுமே பிறந்தார்.

332
00:18:57,480 --> 00:18:59,000
நீங்கள் நிறைய டாட் பால் விளையாடுவீர்கள்.

333
00:18:59,240 --> 00:19:00,280
- நினைவிருக்கிறதா?
- ஆம், ஐயா.

334
00:19:01,040 --> 00:19:02,800
இது-- ஓ, அது ஜூனியர் சத்தா?

335
00:19:03,160 --> 00:19:04,400
ஆமா அவன் என் மகன் சார்.

336
00:19:04,680 --> 00:19:07,760
ஒப்புக்கொள்வது பற்றி யோசித்து வருகிறேன்
அவரை அடுத்த மாதம் ABV இல்.

337
00:19:08,160 --> 00:19:11,800
நான் பார்க்கிறேன்… எனவே நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
இப்போது உங்கள் மகனுக்கு கிண்ணம்?

338
00:19:14,280 --> 00:19:15,080
என்ன?

339
00:19:15,960 --> 00:19:17,720
ஐயா, நீங்கள் உலகை ஏமாற்றலாம்.

340
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
ஆனால் உங்கள் ரகசியங்கள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்.

341
00:19:21,800 --> 00:19:22,800
என்ன... ரகசியங்கள்?

342
00:19:24,080 --> 00:19:27,800
நீ போ என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
பொழுதுபோக்காக கிரிக்கெட் விளையாட பள்ளிக்கு.

343
00:19:29,160 --> 00:19:31,200
ஆனால் நீங்கள் ஏன் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

344
00:19:32,440 --> 00:19:33,960
உங்களுக்கு இது தெரியாம இருக்கலாம் சார்.

345
00:19:35,480 --> 00:19:38,200
12 வயதில் படிப்பை நிறுத்திவிட்டேன்.

346
00:19:39,400 --> 00:19:42,560
அப்போது ஒருவர் என்னிடம் ஒரு உள்ளது என்றார்
அருகில் உள்ள பள்ளியில் புதிய தலைமை ஆசிரியர்.

347
00:19:43,520 --> 00:19:45,800
குழந்தைகளுடன் கிரிக்கெட் விளையாடுபவர்
ஒவ்வொரு நாளும் அக்கம் பக்கத்திலா?

348
00:19:47,440 --> 00:19:49,000
அதனால், நானும் கிரிக்கெட் விளையாட சேர்ந்தேன்.

349
00:19:50,560 --> 00:19:52,400
மற்றும் எப்படி என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
மோசமான எனது பேட்டிங்.

350
00:19:54,240 --> 00:19:55,160
புள்ளி பந்து.

351
00:19:55,560 --> 00:19:56,920
நான் எனது விக்கெட்டை இழப்பது வழக்கம்
பூஜ்ஜிய ரன்களில்.

352
00:19:58,040 --> 00:20:00,160
அப்போது நீங்கள் எனக்கு மட்டையைக் கொடுப்பீர்கள்
மீண்டும் அடுத்த நாள்.

353
00:20:00,920 --> 00:20:03,440
மேலும் நீங்கள் கூறுவீர்கள்,
"எல்லோரும் பேட்டிங் செய்யும் வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர்கள்."

354
00:20:05,080 --> 00:20:06,400
பேட்டிங் செய்யும் வாய்ப்பால் ஆசைப்பட்டு,

355
00:20:06,680 --> 00:20:08,160
நான் பள்ளிக்கு வருவேன்
ஒவ்வொரு நாளும் கிரிக்கெட் விளையாட.

356
00:20:10,000 --> 00:20:12,040
மேலும் நான் உணரவில்லை
நான் மீண்டும் பள்ளியில் சேர்ந்த போது.

357
00:20:13,760 --> 00:20:16,320
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கவில்லை என்றால்
அன்று ஒரு மட்டை சார்...

358
00:20:18,000 --> 00:20:20,320
பிறகு, ஐயா, என் மகன் ஒருபோதும் முடியாது
ஒரு பென்சில் வைத்திருக்கும்.

359
00:20:23,080 --> 00:20:23,880
-சத்தா சார்?
-ஆம்?

360
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
தயவுசெய்து இங்கு வர முடியுமா
ஒரு நிமிடமா?

361
00:20:25,440 --> 00:20:27,400
ஐயா, இருந்தால் தெரிவிக்கவும்
உனக்கு எதுவும் தேவை.

362
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
ஓ, இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.

363
00:20:43,080 --> 00:20:45,200
இல்லை, இல்லை சார். தயவு செய்து சார்.

364
00:20:45,320 --> 00:20:47,640
என்னால போர்டு எக்ஸாம்ஸ்க்கு வர முடியாது சார்.

365
00:20:47,760 --> 00:20:50,560
ஐயோ, பூர்வா, நான் இங்கே இல்லை
அதை பற்றி பேச.

366
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
இருக்கிறது என்று யாரோ சொன்னார்கள்
வேறு ஏதாவது

367
00:20:54,320 --> 00:20:55,720
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று,
உங்கள் படிப்பைத் தவிர.

368
00:21:09,040 --> 00:21:11,280
உங்களால் முடியும், ஐயா?

369
00:21:11,640 --> 00:21:14,200
எத்தனை முறை தெரியுமா
நான் என் சகோதரிகளை தோற்கடித்துவிட்டேனா?

370
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
உண்மையில்…

371
00:21:21,320 --> 00:21:22,800
நான் ஆரம்பத்தில் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

372
00:21:23,080 --> 00:21:26,040
நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
என்று படிப்பதில் கவனம் செலுத்தினார்

373
00:21:26,160 --> 00:21:27,680
சரியாக விளையாட மறந்துவிட்டேன்.

374
00:21:29,280 --> 00:21:30,560
பின்னர் நான் மெதுவாக கண்டுபிடித்தேன்

375
00:21:31,240 --> 00:21:34,200
அது ஒரு
விளையாட்டு அல்லது தேர்வு,

376
00:21:34,320 --> 00:21:39,040
நீங்கள் மட்டுமே கவனம் செலுத்த வேண்டும்
முதல் கேள்வியில்.

377
00:21:43,760 --> 00:21:45,440
நாம் தவறு செய்தால் என்ன செய்வது?

378
00:21:45,560 --> 00:21:48,280
அதனால் என்ன? எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்.

379
00:21:48,640 --> 00:21:52,480
ஆனால் விளையாட்டை ரசிக்க மறக்க முடியாது
ஏனென்றால் நீங்கள் விழுவதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்.

380
00:21:55,360 --> 00:21:57,200
உங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு
தவறு செய்ய.

381
00:22:05,280 --> 00:22:06,160
வாருங்கள்.

382
00:22:18,440 --> 00:22:22,600
நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகளின் என் பொக்கிஷம்
மரங்களுக்கு மேல் நட்சத்திரம் போல் மின்னுகிறது

383
00:22:26,640 --> 00:22:27,600
இருளால் என்னை மறைக்க முடியவில்லை...

384
00:22:27,720 --> 00:22:30,080
அன்புள்ள வருங்கால வாக்காளர்களே...
எஸ்டிடிக்கு வாக்களியுங்கள்! பலகைகளில் அதைக் கொல்லுங்கள்!

385
00:22:30,880 --> 00:22:35,160
இப்போது, ஒவ்வொன்றாக, உங்கள் புத்திசாலித்தனம் பாயட்டும்

386
00:22:35,280 --> 00:22:37,160
உங்கள் அட்மிட் கார்டுகளைக் காட்டு,
சௌமைனை இலவசமாக சாப்பிடுங்கள்

387
00:22:37,320 --> 00:22:39,120
திகைப்பூட்டும் நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள்

388
00:22:39,480 --> 00:22:43,360
அவர்கள் தொடர்ந்து அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள்
பயம் என்பது அவர்கள் அறியாத ஒன்று

389
00:22:43,600 --> 00:22:47,040
கீழே உள்ள உலகத்தை உலுக்கி
திகைப்பூட்டும் நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள்

390
00:22:47,160 --> 00:22:49,600
பரவாயில்லை, நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அடுத்த வாரம் அனுமதி அட்டைகள்.

391
00:22:50,400 --> 00:22:52,360
நீங்கள் இரண்டு குடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
இங்கிலாந்து செல்ல.

392
00:22:52,720 --> 00:22:55,120
- எந்த நேரத்திலும் அங்கு மழை பெய்யலாம்.
- ஒரு உற்சாகத்தை எழுப்புங்கள்!

393
00:22:55,640 --> 00:22:57,240
உற்சாகத்தை எழுப்புங்கள்!

394
00:22:57,960 --> 00:23:01,920
அது தூரத்திலும் அருகிலும் எதிரொலிக்கட்டும்!

395
00:23:02,040 --> 00:23:03,240
உற்சாகத்தை எழுப்புங்கள்!

396
00:23:04,040 --> 00:23:05,240
உற்சாகத்தை எழுப்புங்கள்!

397
00:23:05,960 --> 00:23:10,520
அது தூரத்திலும் அருகிலும் எதிரொலிக்கட்டும்!

398
00:23:18,440 --> 00:23:20,680
- ஆனால் நீங்கள் ஒளிவிலகல் எழுதினீர்கள்...
-இது கணிதம் இல்லையா?

399
00:23:20,800 --> 00:23:22,160
குட்டன், எங்கே போகிறாய்?

400
00:23:22,320 --> 00:23:23,720
கடைசி அத்தியாயம் இன்னும் உள்ளது. உட்காருங்கள்.

401
00:23:23,840 --> 00:23:26,840
மேடம், எனக்கும் கூடுதலாக கிடைக்கும்
விளையாட்டு ஒதுக்கீட்டிற்கு ஏழு சதவீதம்.

402
00:23:27,200 --> 00:23:28,960
நான் 93%க்கு மேல் பெற்றால்...

403
00:23:29,440 --> 00:23:31,000
பின்னர் அது நியாயமற்றதாக இருக்கும்
மற்றவர்களுக்கு, மேடம்.

404
00:23:31,880 --> 00:23:33,080
கடினமாகப் படியுங்கள் நண்பர்களே.

405
00:23:34,960 --> 00:23:38,960
புயலின் சீற்றத்திற்கு ஏன் அஞ்ச வேண்டும்?
ஆபத்துடனான போராட்டம் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகிறது

406
00:23:39,080 --> 00:23:42,600
நாங்கள் நிறுத்தவும் மாட்டோம், வளைக்கவும் மாட்டோம்
இறுதிவரை தொடர்ந்து பயணிப்போம்

407
00:23:42,840 --> 00:23:47,000
நம்மால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை உலகுக்குக் காட்டும் நேரம்

408
00:23:47,400 --> 00:23:51,200
கீழே உள்ள உலகத்தை உலுக்கி
திகைப்பூட்டும் நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள்

409
00:23:51,480 --> 00:23:55,440
அவர்கள் தொடர்ந்து அணிவகுத்துச் செல்கிறார்கள்
பயம் என்பது அவர்கள் அறியாத ஒன்று

410
00:23:55,720 --> 00:23:59,080
கீழே உள்ள உலகத்தை உலுக்கி
திகைப்பூட்டும் நிகழ்ச்சியை நடத்துங்கள்

411
00:23:59,200 --> 00:24:00,760
ஏன் இவ்வளவு தயிர் செய்தாய்?

412
00:24:01,320 --> 00:24:02,960
ஏனெனில் பலகை தேர்வுகள்
நாளை தொடங்குகிறது.

413
00:24:03,080 --> 00:24:04,320
உற்சாகத்தை எழுப்புங்கள்!

414
00:24:04,960 --> 00:24:06,440
உற்சாகத்தை எழுப்புங்கள்!

415
00:24:07,240 --> 00:24:11,200
அது தூரத்திலும் அருகிலும் எதிரொலிக்கட்டும்!

416
00:24:11,320 --> 00:24:12,600
உற்சாகத்தை எழுப்புங்கள்!

417
00:24:13,320 --> 00:24:14,480
உற்சாகத்தை எழுப்புங்கள்!

418
00:24:15,040 --> 00:24:16,640
நமஸ்தே, சார். நமஸ்தே, மேடம்.

419
00:24:18,080 --> 00:24:19,880
நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு கேள்வியும், குழந்தை.

420
00:24:20,240 --> 00:24:21,160
ஆல் தி பெஸ்ட்.

421
00:24:22,960 --> 00:24:24,760
அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்…

422
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

423
00:24:26,280 --> 00:24:27,840
குறைந்தபட்சம் இப்போது படிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

424
00:24:30,160 --> 00:24:31,040
என்ன தப்பு மேடம்?

425
00:24:31,720 --> 00:24:35,440
நான் கோபால், பூரவ்வை பார்க்கவில்லை.
மற்றும் நீங்கள் கற்பித்த மற்ற குழந்தைகள்.

426
00:24:38,400 --> 00:24:40,240
அந்த ஐந்து பேருக்கும் கிடைக்கவில்லை
அனுமதி அட்டைகள், ஐயா.

427
00:24:42,160 --> 00:24:43,320
அவர்களால் முடியாது
தேர்வுகள் கொடுக்க.

428
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
நீங்கள் தயார்!

429
00:24:54,200 --> 00:24:55,120
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.

430
00:24:55,640 --> 00:24:58,120
நான் அணிந்தால் நன்றாக இருக்கும்
அ
பிந்தி
எனது விசா புகைப்படத்திற்காகவா?

431
00:24:58,840 --> 00:24:59,880
ஆம், நன்றாக இருக்கும்.

432
00:25:02,560 --> 00:25:03,360
என்ன தவறு?

433
00:25:04,320 --> 00:25:05,960
சுஷ்மா, நாங்கள்…

434
00:25:07,920 --> 00:25:09,000
நாங்கள் எங்கும் போவதில்லை.

435
00:25:10,840 --> 00:25:12,080
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து யோசித்தேன்.

436
00:25:13,040 --> 00:25:15,720
கேம்பிரிட்ஜ் செல்ல, நான் மறைக்க வேண்டியிருந்தது
ஐந்து குழந்தைகளின் அனுமதி அட்டைகள்.

437
00:25:17,760 --> 00:25:18,600
ஆனால்…

438
00:25:19,240 --> 00:25:20,120
ஆனால்?

439
00:25:22,240 --> 00:25:24,160
ஆனால் அனைவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும்
சுஷ்மா அவர்கள் பேட்டிங் செய்ய வேண்டாமா?

440
00:25:50,200 --> 00:25:51,920
ஐந்தும் இருக்க வாய்ப்புள்ளது
அவற்றில் தோல்வி.

441
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
ஆனால் நான்…

442
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
வாய்ப்பை திருட விரும்பவில்லை
அவர்களிடமிருந்து தோல்வியடைவது.

443
00:26:33,280 --> 00:26:36,080
இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆம் என்று சொன்னீர்கள்…

444
00:26:39,000 --> 00:26:40,640
என் வாழ்க்கையின் இன்னிங்ஸை மாற்றியது.

445
00:26:47,480 --> 00:26:48,360
அந்த உதவி…

446
00:26:52,320 --> 00:26:54,600
அந்த உபகாரம் ஒன்று
என்னால் ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியவில்லை.

447
00:26:56,840 --> 00:26:57,960
நான் நினைத்தேன்…

448
00:27:00,560 --> 00:27:02,040
நான் இங்கிலாந்தில் உள்ள காட்சியைக் காட்டுகிறேன்

449
00:27:02,960 --> 00:27:05,880
மற்றும் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்
மகிழ்ச்சியின்.

450
00:27:09,800 --> 00:27:12,880
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நான் உங்கள் இதயத்தை உடைத்தேன்,
நான் இல்லையா?

451
00:27:19,280 --> 00:27:20,600
நீங்கள் என் இதயத்தை உடைத்துவிட்டீர்கள்.

452
00:27:23,240 --> 00:27:24,800
நீங்கள் என் காதலை ஒரு உதவி என்று அழைத்தீர்கள்.

453
00:27:27,560 --> 00:27:31,880
ஏன் பெண் இல்லை தெரியுமா
உன்னை திருமணம் செய்ய விரும்பினாரா?

454
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
ஏனெனில் அனைத்து சிறுவர்களும் போது
டிங்கி டோலியின்

455
00:27:35,640 --> 00:27:37,680
மும்பை நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தனர்
மற்றும் பெங்களூரு வேலைகளுக்கு…

456
00:27:39,960 --> 00:27:40,880
நீ மட்டும் தான் இருந்தாய்

457
00:27:42,120 --> 00:27:46,680
இங்கு தங்கி கற்பிக்க முடிவு செய்தவர்
புதிதாக திறக்கப்பட்ட அரசுப் பள்ளியில்.

458
00:27:48,720 --> 00:27:51,840
நீங்கள் ஒரு தனியார் வேலையை நிராகரித்தீர்கள்
ஒரு வேலை செய்ய நல்ல சம்பளம்...

459
00:27:52,720 --> 00:27:54,040
யாரும் விரும்பவில்லை.

460
00:27:57,120 --> 00:27:59,320
எந்தப் பெண் சரி என்று சொல்வாள்
உன்னைப் போன்ற பைத்தியக்காரனுக்கு?

461
00:28:03,680 --> 00:28:07,640
ஆனால் எல்லோரும் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் பார்த்தார்கள் ...

462
00:28:10,880 --> 00:28:16,200
நான் ஒரு நேர்மையான மற்றும் நல்ல மனிதனைப் பார்த்தேன்.

463
00:28:18,400 --> 00:28:20,840
யாரையும் காயப்படுத்த முடியாதவர்,
அவர் விரும்பினாலும்.

464
00:28:22,880 --> 00:28:23,800
மேலும் அந்த நாளில்…

465
00:28:25,800 --> 00:28:26,760
அது நான் இல்லை,

466
00:28:28,880 --> 00:28:31,080
ஆனால் நீ என்னை துடைத்தாய்
என் அடி, திரு. திரிபாதி.

467
00:28:35,800 --> 00:28:37,320
இன்று இதை என்னிடம் சொல்கிறேன்...

468
00:28:38,880 --> 00:28:40,680
நான் உன்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்பதை எனக்கு நினைவூட்டியது.

469
00:28:48,480 --> 00:28:50,320
மற்றும் வரை
பார்வை கவலைக்குரியது…

470
00:28:53,360 --> 00:28:54,560
இந்த பார்வை அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

471
00:29:08,600 --> 00:29:09,920
ஆம், சென்று கொண்டிருந்தது
காலை 10:00 மணிக்கு வெளியே வர வேண்டும்.

472
00:29:10,400 --> 00:29:12,520
காலை 10:05 தான் ஆகிறது.
முடிவுகள் விரைவில் வெளியாகும்.

473
00:29:13,400 --> 00:29:16,040
ஆம், நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்
தரைவழி தொலைபேசி. அது பழுதுபட்டுவிட்டது.

474
00:29:16,600 --> 00:29:17,400
சரி, சரி.

475
00:29:19,800 --> 00:29:20,760
என்ன இது ஊர்மிளா
ஜியா?

476
00:29:21,600 --> 00:29:23,000
இன்றும் வருத்தப்படுவீர்களா?

477
00:29:24,400 --> 00:29:26,040
இன்று இருக்கலாம்
ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்.

478
00:29:27,280 --> 00:29:28,560
என் சகோதரி போயிருக்கலாம்
UK சுற்றி சுற்றி பார்க்க.

479
00:29:29,520 --> 00:29:30,400
ஆனால், இல்லை.

480
00:29:31,040 --> 00:29:32,960
நீங்கள் முன்னேற்றத்தை வெறுக்கிறீர்கள்.

481
00:29:33,960 --> 00:29:34,840
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

482
00:29:35,880 --> 00:29:37,240
ஒரு பெரிய பெண் இருந்தாள்
யார் சொன்னது...

483
00:29:38,440 --> 00:29:41,240
அதிக உயரங்களை அடைய,
அவளால் படிக்கட்டுகளில் ஏற முடியும், ஆனால்...

484
00:29:42,000 --> 00:29:42,880
குழந்தைகள் மீது இல்லை.

485
00:29:51,720 --> 00:29:52,600
முடிவுகள் வெளியாகியுள்ளன!

486
00:29:54,040 --> 00:29:54,920
வணக்கம்? வணக்கம்?

487
00:29:55,040 --> 00:29:57,400
எண்பத்தைந்து, எண்பத்தேழு...

488
00:29:58,280 --> 00:29:59,120
மற்றும் தொண்ணூற்று மூன்று.

489
00:29:59,840 --> 00:30:01,720
சீக்கிரம் என்ன கணக்கிடுங்கள்
நான் பெற்ற சதவீதம்.

490
00:30:02,520 --> 00:30:04,440
தயவுசெய்து, கடவுளே, 90 பிளஸ்.
தயவுசெய்து, கடவுளே, 90 பிளஸ்.

491
00:30:04,640 --> 00:30:05,800
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

492
00:30:07,920 --> 00:30:09,480
என்ன? அது எவ்வளவு?

493
00:30:10,840 --> 00:30:13,840
அதைக் கொடு. எண்பத்தைந்து, எண்பத்தேழு...

494
00:30:13,960 --> 00:30:16,360
அப்பா, எனக்கு 93 அங்குலம் உள்ளது
சமூக அறிவியல், 83 அல்ல.

495
00:30:18,920 --> 00:30:21,400
90.6%! அப்பா, இது 90 பிளஸ்!

496
00:30:21,560 --> 00:30:22,480
90 பிளஸ்!

497
00:30:30,320 --> 00:30:31,200
இங்கே.

498
00:30:31,360 --> 00:30:32,240
ஐயா.

499
00:30:40,520 --> 00:30:42,120
எனக்கு 98% கிடைத்தது!

500
00:30:42,480 --> 00:30:44,240
எனக்கு 98% கிடைத்தது!

501
00:30:45,200 --> 00:30:46,840
எனக்கு 49% கிடைத்தது!

502
00:30:47,080 --> 00:30:48,560
எனக்கு 49% கிடைத்தது!

503
00:30:48,680 --> 00:30:50,160
எனக்கு 49% கிடைத்தது!

504
00:30:50,560 --> 00:30:51,360
ஐயா!

505
00:30:53,600 --> 00:30:55,240
ஐயா, நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

506
00:30:55,360 --> 00:30:56,720
நல்லது!

507
00:31:08,600 --> 00:31:09,480
ஐயா?

508
00:31:10,360 --> 00:31:11,720
சார், ஒரு செல்ஃபி.

509
00:31:12,320 --> 00:31:13,800
ஓ… ஏன் இல்லை?

510
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
மகிழுங்கள்.

511
00:31:36,920 --> 00:31:37,840
அப்பாவா?

512
00:31:40,160 --> 00:31:41,000
நலமா?

513
00:31:44,200 --> 00:31:45,440
பாலக், நான்…

514
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

515
00:31:49,320 --> 00:31:50,120
என்ன?

516
00:31:50,720 --> 00:31:52,680
உங்கள் முடிவு வரும்போது,
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக…

517
00:31:57,880 --> 00:31:59,240
தவறாக கணக்கிடப்பட்டது.

518
00:32:00,200 --> 00:32:01,560
90க்கு கீழே இருந்தபோது.

519
00:32:05,200 --> 00:32:06,640
அதனால் சிறிது நேரம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

520
00:32:12,800 --> 00:32:13,960
எனக்கு 24 வயது

521
00:32:14,720 --> 00:32:16,840
மருத்துவர் உங்களை வைத்தபோது
என் மடியில்.

522
00:32:18,480 --> 00:32:19,920
ஒரு நல்ல தந்தையாக இருப்பது எப்படி?

523
00:32:21,080 --> 00:32:22,440
என்னிடம் பதில் இல்லை
இந்த கேள்வி…

524
00:32:24,320 --> 00:32:25,800
அப்போது,
அது இப்போது என்னிடம் இல்லை.

525
00:32:29,680 --> 00:32:33,320
குழந்தை, எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அதுதான்
நீங்கள் அருகில் இல்லாத போது...

526
00:32:34,960 --> 00:32:36,240
நான் மகிழ்ச்சியாக உணரவில்லை.

527
00:32:38,200 --> 00:32:39,240
தயவுசெய்து வீட்டை விட்டு வெளியே வராதீர்கள்.

528
00:32:41,160 --> 00:32:43,480
நீங்கள் கல்லூரியில் இருப்பீர்கள்
எப்படியும் இரண்டு வருடங்கள் கழித்து.

529
00:32:46,160 --> 00:32:48,280
அப்படி அவசரப்பட வேண்டாம்
உங்கள் அப்பாவை விட்டுவிடுங்கள், குழந்தை.

530
00:32:49,320 --> 00:32:50,400
தயவுசெய்து, என் குழந்தை.

531
00:32:51,200 --> 00:32:54,480
நான்... நான் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நானே பயிற்சி. தினசரி.

532
00:32:54,960 --> 00:32:57,200
நான் சரிபார்த்தேன். அது இல்லை
இரண்டு மணி நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

533
00:32:57,320 --> 00:33:01,400
இதற்கு 1 மணி நேரம் 45 நிமிடங்கள் ஆகும்
நாங்கள் மேம்பாலம் எடுத்தால். மற்றும்…

534
00:33:03,720 --> 00:33:04,880
தயவுசெய்து போகாதே, குழந்தை.

535
00:33:07,600 --> 00:33:08,800
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

536
00:33:09,680 --> 00:33:10,600
சொல்லு என் குழந்தை.

537
00:33:11,240 --> 00:33:12,400
என்னை குனீத்துக்கு அறிமுகப்படுத்துவீர்களா?

538
00:33:19,440 --> 00:33:20,480
-காஞ்சன் மேடம்?
-ஆம்?

539
00:33:21,160 --> 00:33:22,600
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

540
00:33:22,840 --> 00:33:24,600
இரவு முழுவதும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை,
பிறகு நான் காலையில் தூங்கிவிட்டேன்.

541
00:33:24,800 --> 00:33:26,560
- உங்கள் முடிவு எப்படி இருந்தது?
- மிகவும் நல்லது.

542
00:33:26,800 --> 00:33:28,840
-பூர்வா 98% பெற்றார்!
-சரி.

543
00:33:29,040 --> 00:33:32,040
ரகுநாத்துக்கு 94, எனக்கு 91.

544
00:33:32,880 --> 00:33:34,400
வாழ்த்துகள்!
மற்றும் புரவ் பற்றி என்ன?

545
00:33:36,560 --> 00:33:37,480
மேடம்…

546
00:33:38,120 --> 00:33:39,440
பூரவ் தோல்வியடைந்தார்.

547
00:33:39,800 --> 00:33:40,960
இரண்டு மதிப்பெண்களுக்கு.

548
00:33:41,680 --> 00:33:42,760
எத்தனை குழந்தைகள் தோல்வியடைந்தார்கள்?

549
00:33:43,520 --> 00:33:44,480
ஐந்து.

550
00:33:51,520 --> 00:33:53,920
வாழ்த்துக்கள், மேடம்.
தயவு செய்து கொஞ்சம் இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.

551
00:33:54,440 --> 00:33:56,520
தயவு செய்து ஐயா முயற்சி செய்யாதீர்கள்
இனிப்புகளால் என் வலியை அதிகப்படுத்து.

552
00:33:57,440 --> 00:33:59,400
எல்லா ஸ்கிராப் குழந்தைகளும் தோல்வியடைந்ததை நான் அறிவேன்.

553
00:33:59,560 --> 00:34:00,520
அவை அனைத்தும் தோல்வியடையவில்லை.

554
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
கோபால் தேர்ச்சி பெற்றார்.

555
00:34:08,160 --> 00:34:09,840
ஐந்து குழந்தைகளும் தோல்வியடைந்தனர் என்று நினைத்தேன்.

556
00:34:10,000 --> 00:34:11,840
கோபால் தேர்ச்சி பெற்றால்
ஐந்தாவது யார்?

557
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
குட்டன்.

558
00:34:14,760 --> 00:34:16,400
ஓ குட்டன்...

559
00:34:17,480 --> 00:34:19,400
அவருக்கு ஏழு சதவீதம் கூடுதலாக கிடைக்கவில்லையா?

560
00:34:19,520 --> 00:34:20,360
அவர் செய்தார்.

561
00:34:20,920 --> 00:34:22,560
அதனால்தான் அவருக்கு மொத்தமும் கிடைத்தது
எட்டு சதவீதம்.

562
00:34:24,640 --> 00:34:25,560
ஈர்க்கக்கூடியது.

563
00:34:26,600 --> 00:34:29,680
ஐந்தில் ஒருவர் தேர்ச்சி பெற உதவியுள்ளீர்கள்.

564
00:34:31,360 --> 00:34:32,880
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் தகுதியானவர்
அரை அ
கலகண்ட்.

565
00:34:35,640 --> 00:34:36,520
இல்லை சார்.

566
00:34:39,680 --> 00:34:42,640
நான் ஒரு நல்ல ஆசிரியராக இருந்தால், தி
மற்ற நான்கும் கடந்திருக்கும்.

567
00:34:44,520 --> 00:34:45,640
அது உண்மைதான்.

568
00:34:46,760 --> 00:34:48,680
உன்னிடம் குணங்கள் இல்லை
ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.

569
00:34:50,960 --> 00:34:53,680
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆசிரியர் இல்லை...

570
00:34:54,840 --> 00:34:55,640
நீங்கள் ஒரு வழிகாட்டி.

571
00:34:57,520 --> 00:35:01,320
இந்தியில், ஆசிரியர் என்றால் ஒருவர்
ஒரு மாணவருக்கு கற்பிப்பவர்.

572
00:35:02,000 --> 00:35:05,640
ஆனால் ஒரு வழிகாட்டி ஒருவர்
யார் தங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்

573
00:35:05,760 --> 00:35:08,880
குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல
ஒளிக்குள் இருள்.

574
00:35:10,000 --> 00:35:10,880
பாருங்கள்.

575
00:35:11,960 --> 00:35:16,360
கைவிட நினைத்த குழந்தைகள்
நேற்று வரை அவர்களது படிப்பில்…

576
00:35:16,880 --> 00:35:18,320
உன்னால் தான்,

577
00:35:20,080 --> 00:35:21,640
அவர்கள் அடுத்த ஆண்டு மீண்டும் முயற்சிப்பார்கள்.

578
00:35:22,560 --> 00:35:25,440
இந்த ஸ்கிராப்புகளை மாற்றியமைக்கு கடன்
உள்ளே
கலகண்ட்

579
00:35:25,840 --> 00:35:27,080
ஒரே ஒரு வழிகாட்டியிடம் செல்கிறது.

580
00:35:28,800 --> 00:35:29,640
அதனால்தான்…

581
00:35:33,760 --> 00:35:34,600
மேடம்.

582
00:35:35,320 --> 00:35:37,560
ஞானேஸ்வர் சார் விரும்புகிறார்
அனைத்து SMC உறுப்பினர்களையும் பார்க்கவும்.

583
00:35:38,160 --> 00:35:40,280
எனக்கு குழந்தைகளை தெரியும்
இந்த வருடம் கடுமையாக உழைத்தேன்...

584
00:35:42,160 --> 00:35:45,600
இருந்த போதிலும் நான் வருந்துகிறேன்
இந்த நல்ல முடிவுகள்,

585
00:35:46,480 --> 00:35:48,400
நீங்கள் அதை செய்ய முடியவில்லை
டெல்லியின் முதல் பத்து பள்ளிகள்.

586
00:35:51,000 --> 00:35:53,640
ஆனால், கடந்த ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில்,

587
00:35:54,360 --> 00:35:57,840
உங்கள் பள்ளி சராசரி உயர்ந்துள்ளது
40%க்கு மேல்!

588
00:35:57,960 --> 00:35:59,280
- உண்மையில்?
-ஓ!

589
00:35:59,400 --> 00:36:00,640
அருமை!

590
00:36:00,760 --> 00:36:03,920
ஏனெனில் இதுவே முதல் முறை
டெல்லி வரலாற்றில் எப்போதாவது நடந்தது

591
00:36:04,040 --> 00:36:06,320
ஒரு பள்ளியில் அப்படி இருந்தது
ஒரு பெரிய திருப்பம்.

592
00:36:06,840 --> 00:36:10,120
அதனால்தான் கொண்டு வந்தேன்
என்னுடன் எங்கள் ஒளிப்பதிவாளர்.

593
00:36:10,920 --> 00:36:11,840
ரன்வீர், அதை அமைக்கவும்.

594
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
- இதன் பொருள் ...
- அவர் போகிறாரா ...

595
00:36:13,680 --> 00:36:16,000
எங்கள் புகைப்படம் வெளியிடப்படும்
கல்வித்துறையில்?

596
00:36:16,480 --> 00:36:18,160
இல் இல்லை. அன்று.

597
00:36:19,040 --> 00:36:19,960
அட்டைப் பக்கத்தில்.

598
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
- உண்மையில்?
- அட்டைப் பக்கம்!

599
00:36:22,560 --> 00:36:26,040
TTPS ஆட்கள் பொறாமையால் சாவார்கள்.

600
00:36:27,520 --> 00:36:29,960
வா, வா. தயவு செய்து அனைவரும் வாருங்கள்.

601
00:36:30,640 --> 00:36:32,160
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

602
00:36:33,320 --> 00:36:34,640
அனைவரும் குடியேறுங்கள்.

603
00:36:34,920 --> 00:36:36,480
ஷைனி சார், வாருங்கள்.

604
00:36:39,480 --> 00:36:43,640
இப்போது எல்லோரும் சொல்வார்கள்... ஏபிவி!

605
00:36:43,840 --> 00:36:46,960
ஏபிவி!

606
00:36:48,840 --> 00:36:49,760
ஐயா!

607
00:36:50,400 --> 00:36:52,400
வெளியே ஒரு "பொலேலோ" உள்ளது.

608
00:36:52,840 --> 00:36:54,920
அனைவரும் பாருங்கள்,
தங்கம்
ஜி
பேரணி உள்ளது.

609
00:36:55,040 --> 00:36:57,520
மேலும் நமது ராணுவம் திரும்ப வேண்டும்
அவரது தேர் இழுக்க.

610
00:36:58,080 --> 00:36:59,800
எனவே நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்,
அமைதியாக எங்களுடன் வாருங்கள்.

611
00:36:59,920 --> 00:37:01,760
பார், நாங்கள் விரும்பவில்லை
உன்னுடன் வா.

612
00:37:01,880 --> 00:37:03,080
- நாங்கள் படிக்க விரும்புகிறோம்.
- மீண்டும் இந்த முட்டாள்தனம் இல்லை.

613
00:37:04,080 --> 00:37:05,800
எல்லோரும் படிக்க ஆரம்பித்தால்,
யார் குண்டாக செயல்படுவார்கள்?

614
00:37:06,040 --> 00:37:08,440
-இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- வாயை மூடிக்கொண்டு எங்களுடன் வா. வாயை மூடு.

615
00:37:08,560 --> 00:37:10,920
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஏய், நீங்கள் இருவரும்!

616
00:37:12,520 --> 00:37:13,840
-கோல்டி
ஜி!
- இதெல்லாம் என்ன?

617
00:37:14,360 --> 00:37:15,400
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

618
00:37:15,600 --> 00:37:17,200
- சரியாக.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

619
00:37:19,760 --> 00:37:21,640
எல்லோரும் இங்கே பார்க்கிறார்கள்.

620
00:37:22,000 --> 00:37:23,840
அப்படியே வாயை மூடிக்கொண்டு காரில் உட்காருங்கள்.

621
00:37:25,200 --> 00:37:27,880
தங்கம்
ஜி,
குழந்தைகள் விரும்பவில்லை என்றால்
உங்களுடன் வாருங்கள், பிறகு அவர்கள் இருக்கட்டும்.

622
00:37:28,360 --> 00:37:29,760
நீங்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
உங்கள் பேரணிக்கு மற்றவர்கள்.

623
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
-தலைமை ஆசிரியர்.
-ஆம்.

624
00:37:31,440 --> 00:37:33,160
எல்லை
உங்கள் பள்ளி அங்கு முடிகிறது.

625
00:37:33,640 --> 00:37:36,200
அதற்கு வெளியே நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை.
அதனால் வாயை மூடு.

626
00:37:38,160 --> 00:37:39,480
சார் இப்படி வற்புறுத்த முடியாது.

627
00:37:39,600 --> 00:37:40,560
ஏய், என்ஜிஓ!

628
00:37:41,280 --> 00:37:44,600
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டும் என்னிடம் பேசுங்கள்
நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தொண்டு.

629
00:37:44,960 --> 00:37:46,080
-புரிகிறதா?
-கோல்டி
ஜி…

630
00:37:46,160 --> 00:37:47,040
வாயை மூடு!

631
00:37:48,160 --> 00:37:49,760
இப்போது நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா அல்லது செய்வீர்களா?
நான் உன்னை உள்ளே இழுக்க வேண்டுமா?

632
00:37:50,480 --> 00:37:51,320
சொல்லுங்க?

633
00:37:55,040 --> 00:37:55,840
ஐயா…

634
00:38:06,680 --> 00:38:09,760
எம்.எல்.ஏ.வின் கையைப் பிடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

635
00:38:09,880 --> 00:38:11,480
இரண்டு பிட் மருதாணி கலைஞரே!

636
00:38:15,800 --> 00:38:20,000
ஓ! உங்களுக்குத் தெரியாதா?

637
00:38:20,160 --> 00:38:22,040
இந்த மகா ஆசிரியர்

638
00:38:22,400 --> 00:38:26,360
பெண்களின் கைகளில் டிசைன்களை வரைகிறார்
திருமணங்கள், கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக.

639
00:38:28,680 --> 00:38:29,760
அவர்களுக்குத் தெரியாது…

640
00:38:31,080 --> 00:38:34,560
ஏய், நீங்கள் அணிய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வளையல்கள் கூட.

641
00:38:34,640 --> 00:38:37,760
ஆமாம்? பின்னர் ஒரு பாவாடை போடுங்கள்
மற்றும் நடனமாடத் தொடங்குங்கள்.

642
00:38:37,880 --> 00:38:40,400
சில மருதாணி பொண்ணுங்களை போட்டுக்கோங்க

643
00:38:40,520 --> 00:38:42,960
அதற்கு நான் பணம் பெறுவேன்

644
00:38:43,080 --> 00:38:43,960
போடு--

645
00:38:47,040 --> 00:38:48,000
தங்கம்
ஜியா?

646
00:38:48,440 --> 00:38:50,920
ஏய், அவனுக்கு உதவு.
தங்கம்
ஜியா?
எழுந்திரு.

647
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
ஓ! கோல்டிக்கு பிட் ஸ்லாப் கிடைத்தது.

648
00:38:54,360 --> 00:38:55,160
அவனை எடு.

649
00:38:55,520 --> 00:38:56,960
என்னை விடுங்கள்! விலகி இரு!

650
00:38:57,920 --> 00:38:58,800
நீங்கள்…

651
00:38:59,760 --> 00:39:00,640
அவளை சஸ்பெண்ட் செய்!

652
00:39:00,760 --> 00:39:02,960
இந்த பெண்ணை உடனே சஸ்பெண்ட் செய்!

653
00:39:04,160 --> 00:39:05,000
அதை செய்!

654
00:39:07,520 --> 00:39:08,360
என்னால் முடியாது.

655
00:39:09,400 --> 00:39:11,920
நீங்கள் சொன்னது போல் பள்ளி
எல்லை அங்கு முடிகிறது.

656
00:39:13,320 --> 00:39:14,880
நான் இங்கே யாரும் இல்லை, கோல்டி
ஜி.

657
00:39:15,000 --> 00:39:15,880
நீங்கள், யாரும் இல்லை -

658
00:39:21,200 --> 00:39:22,560
நீங்கள் அனைவரும்…

659
00:39:23,560 --> 00:39:25,400
நீங்கள் அனைவரும் புதிய வேலை தேட வேண்டும்.

660
00:39:26,480 --> 00:39:27,920
ஒரே வருடத்தில்,

661
00:39:28,080 --> 00:39:31,520
நான் இதை மூடவில்லை என்றால்
ஆதர்ஷ் பால் வித்யாலயா…

662
00:39:32,640 --> 00:39:34,440
பிறகு என் கெட்டப் பெயரை மாற்றிக் கொள்கிறேன்!

663
00:39:39,440 --> 00:39:40,920
மக்களே நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

664
00:39:41,400 --> 00:39:43,880
-கோல்டி
ஜி.
-கோல்டி
ஜி
நரகத்திற்கு செல்ல முடியும்.

665
00:39:53,600 --> 00:39:54,640
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?